MUNTANYES DEL CANIGO


1. Muntanyes del Canigó
fresques sou i regalades,
sobretot ara a l’estiu
que les aigües són gemades. (bis)

2. Alguns mesos m’hi he estat:
no hi he vist persona nada
fora d’un rossinyolet
que en eixir del niu cantava. (bis)

3. Ai cançó del sol que surt
i cançó de la rosada!
Ai cançó del fontinyol
i de les flors que s’hi baden. (bis)

4. El rossinyolet s’ha mort,
fa tres dies que no canta.
Jo no puc estar-me allà
que l’enyorament m’hi mata. (bis)


(Mélodie)



LA CARGOLADA


Paroles: Emile Cutzach - Musique: Francis Lemarque
sur l'air de "Marjolaine"

I
Ambe cargols ben adobats
Ambe l'embut ben enllardats
L'agulla aïs dits, un tros de pa
I un cop de vi, per els a fer baixà.

Força costellas del ronyonal
Rons de sucissa, n'hi a tants que cal
Amb ailioli dins d'un gros plat,)
I sal i pebre, el tôt ben rellevat.)bis

II
Sus les gravilles, tôt se cou bé,
I tôt al torn d'aquell brasé,
Tôthom respire malgrât elfum
De carn torrada aquell tan bon parfum.

Sensé cap taula per posa el pa,
Sensé cadire per s'assentà ;
Drets, acatats, tôt passa bé,
Amb aquell vi de calque bon celler.

III
Del nostre vi, tan renomat
Tots els canyons son arregats
I la borratxa plena de vi,
Dins de les mans se fa sempre prami.

Cargols, sucissa, tôt hi a passât
Do les costelles, l'os es palat ;
De 1'ailioli el plat es net
I amb el vi blanc nos fem passa la set.

IV
Quan del païs sem separats
Que l'enyoré nos ha agafats ...
La "Cargolada", res de millo ,
Per rapropar el nostre Rossello.

Dins l'amistat, i per molts anys
Tots réunis entre companys,
Poguem cada any recomençà
De riure un poc, i de nos amusa.


= Refrain =

Cargolada, sempre seras
En tôt temps, reina dels catalas,
De la plana al Canigô,
Sera cantada dins tôt el Rossello.